《关雎》《蒹葭》改成散文？

一、《关雎》《蒹葭》改成散文？

“关关， 关关.........”

熟悉的水鸟声再次在耳边响起。碧波荡漾的湖水在那一片荇菜的随风摇摆下， 更加让人迷醉，

就像她一样......

秀丽的面容， 婀娜的身姿， 顺水之流捋取荇菜， 夕之中纤手盈盈。 她正是我睡梦中寻找的佳人， 美得让人窒息。

可笑的是， 第一次试著接近她的时候就被婉言拒绝了。一向自信的我突然找不到方向， 失落， 迷茫， 溶在酒里，烧在心里。好几个夜晚， 我无法入睡， 心里只有她的样子。但接下来的几天里，我还是连一句话都不能和她说。

我想离去了， 却不料临行前又看到了她， 还是如仙子般在那一片荇菜里穿行， 还是一般纤手盈盈。 而我却没有资格伴她左右， 只是一个人想离开这心碎之地.......想到这里， 一股伤感涌上心头， 解开系在背后的瑶琴， 独奏一曲《美人怜》，本想宣泄心中的郁闷， 却又难以抑制欣慕之意。一曲终了， 不由又叹了一口气，我想：是时候走了。

“刚才那一曲可是《美人怜》？”

我诧异地一抬头， 原来她不知道何时已把船停在了我的身边。当时简直不知道说什么好， 惊喜得都忘了回答。

她笑著看著我，“公子可否再奏一曲？”

“请姑娘赐教。”

此后的十余天里， 每天夕阳西下的时候， 我总会坐在湖边，为在荇菜中穿行的她弹奏， 她也开始和著旋律欢声而唱。低飞鸣叫的水鸟，随风摇摆的荇菜， 回荡在湖面的歌声和曲声......我突然发现， 这里比以往更加美丽， 更加充满希望。

但是现在， 没有她的夕阳显得那么黯淡。

水鸟还在那里低飞，荇菜依然随风摇摆著，膝上的瑶琴已经许久没有曲声了，不知道它奏出的旋律是否依然动听。

一阵风吹过， 那首往日的恋曲再次响起，给曾经流转于荇菜中的她， 也祝福身处远方的伊人........

二、诗经国风秦风蒹葭扩写？

《国风·秦风·蒹葭》扩写：

　　深秋的凌晨，我来到那梦中的河流。

　　在河的两岸，有青青的芦苇，苇叶的尖上，结着白色的霜花。

　　我梦中的情人，她一定是在水的那边等待。

　　我要逆流去寻找她吗，可是这段路看上去危险而漫长。

　　还是我顺流去追寻她，她又好象就在那水的中央。

　　深秋的早晨，我来到那梦中的河流。

　　在河的两岸，有茂密的芦苇，苇叶的尖上，结着闪亮的露珠。

　　我梦中的情人，她一定是在岸的那边等待。

　　我要逆流去寻找她吗，可是这河岸看上去危险而难爬。

　　还是我顺流去追寻她，她又好象就在那岸边浅滩。

　　深秋的上午，我来到那梦中的河流。

　　在河的两岸，有稠密的芦苇，苇叶的尖上，映着太阳的光亮。

　　我梦中的情人，她一定是在小洲的那边等待。

　　我要逆流去寻找她吗，可是这河岸看上去危险而难求。

　　还是我顺流去追寻她，她又好象就在那水中小洲上。

　　原文：

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

　　白话翻译：

　　河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。

　　河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处？就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。

　　河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处？就在水边那一头。逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。